Titre du poste: Rédacteur TechniqueDescription du posteLe rédacteur de publications techniques participe à la création et à la maintenance des manuels de maintenance CH146 et d'autres instructions techniques. Le rôle implique d'identifier et d'analyser les données techniques nécessaires à la production et à la révision du contenu des publications, de créer et de réviser des documents structurés dans un environnement XML, et de travailler occasionnellement sur des documents non structurés. Le poste comprend également le développement ou la mise à jour d'illustrations à l'aide de divers programmes de graphisme informatique, l'analyse d'impact sur les modifications de conception, et la validation du contenu technique.Responsabilités
Identifier et analyser toutes les données techniques nécessaires au contenu des publications.
Créer et réviser des documents structurés dans un environnement XML.
Développer ou mettre à jour des illustrations en vues de plan, isométriques ou éclatées.
Effectuer une analyse d'impact des nouvelles modifications de conception sur le programme de maintenance approuvé et les manuels de maintenance existants.
Valider ou participer à la validation du contenu technique, y compris la participation au processus d'installation du premier article.
Organiser les tâches pour respecter les délais et assurer l'exactitude et la qualité du contenu technique.
Participer à la création et à la mise à jour des normes départementales et recommander des améliorations aux processus de publications techniques.
Mettre à jour et maintenir les publications techniques en fonction des modifications d'ingénierie.
Recommander des corrections et des améliorations aux procédures.
Travailler en étroite collaboration avec les équipes d'ingénierie pour soutenir la documentation de maintenance.
Compétences Essentielles
Expérience en rédaction technique.
Expérience de travail avec S1000D.
Expérience dans l'industrie aérospatiale, du transport ou de la défense.
Maîtrise de XML et des publications techniques.
Compétences Supplémentaires & qualifications
DEC en rédaction technique ou domaine connexe, ou expérience équivalente.
Expérience aérospatiale, militaire ou de transport.
Expérience pratique avec le modèle 412 (variante militaire préférée) est un atout majeur.
Expérience avec la plateforme spécifiée est un plus important.
Environnement De TravailL'environnement de travail comprend une semaine de travail de 5 jours sur place pour le rôle junior et de 2 jours sur place pour le rôle de consultant sur un mandat de 24 mois. Le poste nécessite 40 heures par semaine, avec une option pour travailler 9 heures par jour et avoir tous les deux vendredis de congé. Les heures de base sont de 9h00 à 14h30, avec une flexibilité pour le trafic ou les rendez-vous. L'équipe soutient le support en service et les mises à jour des publications, en veillant à ce que toutes les modifications d'ingénierie soient reflétées dans la documentation et soutient à la fois l'ingénierie R&D et les manuels de maintenance.
La personne doit être admissible à travailler au Canada
*Numéro du permis d'agence de placement de personnel :AP-2000486Job Title: Technical WriterJob DescriptionThe Technical Publication Writer participates in the creation and maintenance of the CH146 Maintenance manuals and other technical instructions. The role involves identifying and analyzing technical data required for the production and revision of publication content, creating and revising structured documents in an XML environment, and occasionally working on unstructured documents. The position also includes developing or updating illustrations using various computer graphics programs, performing impact analysis on design changes, and validating technical content.Responsibilities
Identify and analyze all technical data required for publication content.
Create and revise structured documents in an XML environment.
Develop or update illustrations in flat plan, isometric, or cutaway views.
Perform impact analysis of new design changes on approved maintenance program and existing Maintenance manuals.
Validate or participate in the validation of technical content, including participation in the First Article Installation process.
Organize tasks to meet deadlines and ensure the accuracy and quality of technical content.
Participate in the creation and upkeep of departmental standards and recommend improvements to Technical Publications processes.
Update and maintain technical publications based on engineering changes.
Recommend corrections and improvements to procedures.
Work closely with engineering teams to support maintenance documentation.
Essential Skills
Experience in technical writing.
Experience working with S1000D.
Experience in the aerospace, transport, or defense industry.
Proficiency in XML and technical publication.
Additional Skills and Qualifications
DEC in technical writing or related field, or equivalent experience.
Aerospace, military, or transport experience.
Hands-on experience with Model 412 (military variant preferred) is a major asset.
Experience with the specified platform is a strong plus.
Work EnvironmentThe work environment includes a 5-day work week on-site for the junior role and 2 days on-site for the consultant role on a 24-month mandate. The position requires 40 hours per week, with an option to work 9 hours a day and have every second Friday off. Core hours are from 9:00 AM to 2:30 PM, with flexibility for traffic or appointments. The team supports in-service support and publication updates, ensuring all engineering changes are reflected in documentation and supports both R&D engineering and maintenance manuals.*The candidate must be eligible to work in Canada*Personnel Placement Agency Permit Number : AP-2000486 Job Type & LocationThis is a Contract position based out of Mirabel, QC. Pay and BenefitsThe pay range for this position is $30.00 - $51.00/hr. Workplace TypeThis is a hybrid position in Mirabel,QC.Diversity, Equity & InclusionAt Actalent, diversity and inclusion are a bridge towards the equity and success of our people. DE&I is embedded into our culture through:
Hiring diverse talent
Maintaining an inclusive environment through persistent self-reflection
Building a culture of care, engagement, and recognition with clear outcomes
Ensuring growth opportunities for our people
Actalent is an equal opportunity employer.About ActalentActalent is a global leader in engineering and sciences services. For more than 40 years, we’ve helped visionary companies advance their goals. Headquartered in the United States, our teams span 150 offices across North America, EMEA, and APAC—with four delivery centers in India led by 1,000+ extraordinary employees who connect their passion with purpose every day.Our Bangalore, Hyderabad, Pune, and Chennai delivery centers are hubs of engineering expertise, with core capabilities in mechanical and electrical engineering, systems and software, and manufacturing engineering. Our teams deliver work across multiple industries including transportation, consumer and industrial products, and life sciences. We serve more than 4,500 clients, including many Fortune 500 brands. Learn more about how we can work together at .
